?

Log in

Сохатый, мародёров друг... :)
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 12 most recent journal entries recorded in 2prongs2's LiveJournal:

Monday, July 18th, 2011
7:56 pm
Гарри Поттер закончился! Гарри Поттер продолжается!..

Что ж, вот я все-таки созрел написать свои впечатления от просмотра второй части последнего фильма про Гарри Поттера. Сразу же оговорюсь: все написанное ниже — мое сугубое ИМХО, а я никак не претендую на элитарность в своих медиа-предпочтениях. Предпочитаю боевики фильмам Тарковского (и не очень слежу за тем, следуют ли актеры системе Станиславского), бестселлеры, рассчитанные на массового читателя, предпочитаю книгам с интеллектуальной претензией и так далее. Так что то, что мне в фильме что-либо понравилось или не понравилось, никого ни к чему не обязывает…

Смотрел фильм я в IMAX-зале. Давно собирался посмотреть какой-нибудь фильм в таком формате, так что когда подвернулся такой случай, упускать его я не стал. Минус моего выбора — показ в IMAXе начался на день позже, чем в обычном формате, так что на премьеру попасть не удалось. Еще один минус — кинокомплекс, в котором находится в IMAX-зал, расположен на другом конце города, точнее — за другим концом города! К тому же, поскольку ехал я туда впервые, то чуть не просчитался со временем, необходимым на то, чтобы туда добраться. Но, к счастью, все же не опоздал, и еще в запасе оставалось секунд тридцать на то, чтобы поудобнее устроиться в кресле до того, как погасят свет. К моему удивлению, ни трейлеров будущих премьер, ни рекламных роликов спонсоров, к которым я привык в других одесских кинотеатрах, тут не показывали. Видимо, по причине того, что в формате IMAX киностудии трейлеров не снимают, да и у спонсоров соответствующего оборудования не имеется. В любом случае, это я заношу кинотеатру в плюс — экономия времени, как-никак. :)

Чтобы не отвлекаться на это потом, сразу скажу свои впечатления от IMAXа. Экран действительно впечатляет размерами, и четкость изображения такая, что можно разглядеть самые мелкие детали. Ну и заодно о 3D. Опять же на мой взгляд — сделали неплохо. Картинка раздражения не вызывала, единственный минус — при наклоне головы изображение раздваивается, но это не проблема фильма, а недостаток технологии, по которой выполнены стереоочки.

Еще пара слов о зрителях. Нельзя сказать, что зал был полон, но его центральная часть, самая лучшая для просмотра, была заполнена. Среди зрителей — как дети с родителями, так и дети постарше, без родителей. Присутствовала молодежь студенческого возраста, и я даже был не единственным взрослым… :))) Рядом со мной сидели судя по всему студенты, средней степени фанатичности к миру ГП. По крайней мере, книгу они, похоже, недавно перечитывали.

Итак, фильм. Да, еще одно предварительное замечание. Когда-то давно, после выхода третьего фильма, я прочитал в одной интернет-дискуссии определение, которое мне понравилось и я решил взять его на вооружение: фильмы — это такие иллюстрации к книгам, движущиеся, как магические фотографии. Поэтому меня в меньшей степени волнует, поймут ли сюжет не читавшие книгу. Важнее — насколько оправданы с точки зрения сюжета (книг) изменения и добавления, сделанные киношниками. Я поясню, что имею в виду, чуть ниже.
ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!Collapse )

Thursday, February 21st, 2008
1:36 pm
Орден Феникса

"Сбылась мечта идиота!" © Приобрел ГПиОФ на ДВД, двухдисковое издание, и наконец-то посмотрел фильм в оригинале.

Как обычно – гораздо лучше перевода... :)

Thursday, July 27th, 2006
9:21 pm
С возвращением меня! :)
После долгого перерыва решил написать, поскольку тема уж больно животрепещущая – для определенного круга лиц, по крайней мере.

Итак, как написала 24 июля в своем ЖЖ Кассандра Клэр (thegraybook), вторая (последняя) часть 17-й (последней) главы "Драко Веритас" – третей (последней) части Трилогии о Драко – закончена и ушла к бетам/рисовальщикам. Английский текст будет выложен в течение двух недель!!! Ждем-с…

Current Mood: happy
Friday, February 17th, 2006
10:03 am
Анекдот – из России, но про Украину (и про ГП, конечно)

Спешите, в продаже появились новые книжки Джоан Роулинг!

"Петр Симоненко и мировая революция"
"Петр Симоненко и диктатура пролетариата"
"Петр Симоненко и ликвидация частной собственности"
"Петр Симоненко и пролетарский интернационализм"
"Петр Симоненко и апрельские тезисы"
"Петр Симоненко и Воландеморт Воландемортович"

Для тех, кто не знает: Петр Симоненко – лидер компартии Украины.

Current Mood: amused

Tuesday, January 31st, 2006
5:06 pm
Про С. Белого

На форуме НП прочитал великолепный, на мой взгляд, анекдот:

Седьмая книга. Война с Волдемортом в самом разгаре. Штаб Ордена Феникса. Идет яростное обсуждение тактики боев. Вдруг распахивается дверь. На пороге все видят волшебника в белой мантии, от него исходит свечение. Снейп, узнав входящего, потрясенно спрашивает:
– Блек? Сириус Блек?!
– Блек? – задумчиво повторяет волшебник в дверях. – Это раньше я был Сириус Блек... А теперь я Сириус Вайт!

Current Mood: amused

Monday, January 30th, 2006
7:45 pm
Про бабуинов из "Кубка"

Забавная цитата из скрипта 4-го фильма (взято с сайта Movie Script DataBase):

Урок танцев
...
MCGONAGALL. Silence. The house of Godrick Griffindore has commanded the respect of the wizard world for nearly ten centuries. I will not have you in the course of a single evening besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons.

То есть (примерный перевод концовки) "...ведя себя, как безумная банда бешеных бабуинов". Фред и Джордж, воспринимая это как забавную скороговорку, предлагают произнести фразу в пять раз быстрее – как и положено со скороговорками...

Current Mood: tired

Tuesday, January 24th, 2006
5:44 pm
Pride and Prejudice

Cкачал себе "Гордость и предубеждение": надо же посмотреть фильм, поставленный по любимому роману thegraybook (Кассанды Клер, автора Трилогии о Драко).

Tuesday, January 17th, 2006
10:30 pm
Вы будете смеяться ©, но я попал на ГПиКО еще раз.
Дело было так. Один из моих коллег по работе (солидный отец семейства 50 лет от роду ), наслушавшись рассказов о ГП, попросил у меня ДВД 1-й части. А потом пошло-поехало: посмотрел 1-й фильм, потом 2-й и 3-й... Попросил 4-й, я ему и предложил сходить в кино, поскольку у меня самого 4-й фильм – пиратка плохого качества. Он долго упирался, но в конце концов согласился...
Должен констатировать: что бы кто ни говорил, человек, не читавший книгу, все-таки в состоянии разобраться в сюжете ГПиКО практически без посторонней помощи...

Теперь вот думаю, как бы его еще и на книги подсадить!

Да, чуть не забыл! В этот раз перерыв между сериями был чуть позже, чем в первый раз, так что удалось лицезреть Снейпа, тыкающего Гарри и Рона в стол. Ура!!!
Thursday, December 22nd, 2005
11:50 pm
"Гарри Поттер и кубок огня"

Сходил сегодня (да-да, прямо в день премьеры!) на "ГПиКО".
Читать дальше...Collapse )

Sunday, May 29th, 2005
8:23 am
Рукопожатия и объятия

Между прочим, тут можно ознакомиться со скриптом фильма "ГП и узник Азкабана". У меня не было времени прочитать весь текст, но даже беглый осмотр выявил несколько сцен, не вошедших в фильм. Одна из них – под катом.
Читать дальше...Collapse )

Current Mood: amused

Thursday, May 26th, 2005
1:12 pm
О неписании в ЖЖ...

Этот дневник задумывался как [еще одно] место для информирования заинтересованных лиц об обновлениях моих любительских переводов ГП-фанфиков. Но так получилось, что именно сейчас никакого прогресса в переводе и нет. В Дж. П. и ФК новых глав нет, а до нового перевода, который давно ждет своего часа, руки не доходят из-за "небольшой" запарки на работе. Но я не отчаиваюсь и призываю своих читателей тоже не терять надежду...
Пока же, чтоб наполнить этот пост хоть каким-то смыслом, поделюсь находкой, нарытой на просторах Инета.
Читать дальше...Collapse )

Current Mood: tired

Monday, April 18th, 2005
10:54 am
Свершилось! :)

По совету друзей ©  решил и я себе завести ЖЖ. Посмотрим, что из этого выйдет...

About LiveJournal.com